Китайский фэнтези-фильм «Асура». Сюжет примерно такой: древние китайские времена, демоны ждут возрождения своей крутой богини Асуры. Когда она возродится, всем будет плохо и демоны будут править миром. Также существует специальный «отряд» для борьбы с демонами. Название этого отряда приведено ниже в подписи ко второй картинке. Он периодически делает вылазки, и режет демонов, которые прячутся среди людей. Вот во время одной из таких вылазок, чувачок из «отряда» убивает девочку, его клинит и он уходит работать в театр. Потом через пять лет он опять мочит всех демонов, втюривается в возрождающуюся Асуру ну и т.д.
Фильм начинается такими словами за кадром:
«Внимание русский закадровый перевод модифицирован для наиболее адекватной передачи стиля и качества фильма. Общий смысл фраз остался неизменным»Вот парочка примерчиков этой модификации:
http://img234.imageshack.us/img234/...027004882ql.jpg
- Что за??!!
- Это волшебный красный спецэффект! Спецэффект судьбы! Мы его не видим, но его добавили на компьютере! Руби сколько хочешь, не лопнет!
http://img97.imageshack.us/img97/54...042002401qo.jpg
- Всем выйти из тени! «Ночной дозор»!